Rudimentaire, mais fonctionnel.